Karte: Elmar Rettinger