Ebernburg, Sitz der Sickingen