...Ueber die Wasserfluth welche am 26. vorigen Monats zu einer solchen unerwarteten und gefahrbringenden Höhe stieg, dass sie einen großen Theil der Städte Kirn und Kreuznach unter Wasser setzte, habe ich besonders zu berichten mich beehrt. Es haben dabei hier zwei Menschen der Küfer Johann Otterbach 34 Jahre alt, und der Sohn von Jacob Fischer 5 Jahre alt, ihr Leben eingebüßt.

Viele Häuser, welche theils alt theils schlecht gebaut waren, sind in ihren Fundamenten aufgeweicht und theils unmittelbar nachher, theils in den folgenden Tagen eingestürzt, oder doch so stark gewichen, dass sie den Einsturz drohen. Mehreren ärmern Familien ist das Handwerksgeräthe, Bettzeug, Kleider und Kindergeräthe weggeführt, von vielen Aeckern ist die Erde weggerissen und sie sind mit Kies und Steinen bedeckt. Die Garten Anlage der Bade Insel hier und alle längs dem Flusse gelegenen Gärten, so wie die Pfingstwiese hatten das nämliche Los, die Mühle des H. Stumpf wurde fast gänzlich zerstört. Es hat sich aus der Bürgerschaft sogleich ein Comite gebildet, welches eine Summe von Circa 1000 rtl. freiwilliger Beiträge gesammelt, und damit beschäftigt hat, die eingestürzten und gesunkenen Häuser, welche zum größten Theile armen Familien gehören, wieder aufzubauen und herzustellen.

Die Prinzessinnen von Preusen, und Prinz Carl K. K. H. H. haben höchst Ihre Theilnahme an dem erlittenen Unglücke ausgesprochen und eine Unterstützung von 90 Ducaten gesendet. Die Elberfelder Feuer Versicherungs Gesellschaft hat 114 rtl. die Bankbeamten der Gothaer Lebens Versicherungs Gesellschaft haben 25 rtl. übergeben. Es wird die Abschätzung des Schadens an Häusern und Grundstücken überall gemacht, und daran gearbeitet, die Spuren der Ueberschwemmung allmählig verschwinden zu lassen. Der Schaden, den aber Einzelne gelitten haben, ist bedeutender als er anfangs schien...

...Die ängstlichen Besorgnisse weiter sehender Personen sind auf die Zukunft gerichtet weil sich ergeben hat, dass das Flussbett um mehrere Fuß sich seit 1784 erhöht hat; daß daß alte viel breiter geworden ist und bereits eine Menge der besten Felder verschwunden sind. Eine Regulierung und Correction des Flusses, und der einmündenden größeren Bäche ist eine dringende Nothwendigkeit geworden.

(Dieses Ereignis erwähnt auch der Kreuznacher Seilermeister Daniel Keller in seinem handverfassten „Hausbuch“: „1844, hat es im Februar 3 Tage lang geregnet, so dass die Nahe den 25. groß wurde. An ein Wasser wie dieses dachte kein Mensch. Es kam so schnell, dass um halb 3 Uhr in der Kreuzstraße ein wenig in den Flößen zu sehen, eine halbe Stunde später lief es in alle Keller. Es ist gewachsen bis 7 Uhr (Nachm.), da hat es 2 Schuh über der eisernen Hand gestanden und bei uns in der Kreuzstraße lief es heraus wie ein reißender Strom, riß Häuser zusammen, wobei mehrere Menschen umkamen. Vor dem Peterspförtchen sind alle Gartenhäuser und Mauern einer wilden Einöde gleich. Am Kornmarkt sind Häuser gestützt und müssen abgerissen werden...“.

Im Schloßparkmuseum wird die Abbildung der durch Hochwasser beschädigten Perard´schen Mühle in Kreuznach aufbewahrt. Eine von Ludwig Deurer (Mannheimer Maler 1806-1847) am 20. April 1846 angefertigte Zeichnung zeigt links und im Vordergrund im Unrat liegende angeschwemmte Baumstämme. Das linksseitige Nebengebäude weist massive Beschädigungen auf, die vielleicht auf das Hochwasser von 1844 zurückgehen.