Der Römerturm mit Palisaden, zwischen 1950 und 2000