Die Synagoge, zwischen 1950 und 2000