Horchheimer Ortsverwaltung, Am Marktplatz 1, ehem. Schulgebäude