Ab 1806 gehörte Niedertiefenbach zusammen mit den weiteren Dörfern, die die spätere Verbandsgemeinde Katzenelnbogen bildeten, zum Herzogtum Nassau.  [Anm. 11] Ein Schriftstück des Herzogtums Nassau aus dem Jahr 1836 teilt mit, dass die Pfarrei Niedertiefenbach “seit unendlichen Zeiten” über das Jagd- und Fischereirecht in der Gemarkung Niedertiefenbach verfügte. Im Jahr 1836 wurde das Recht an die herzogliche Generaldomänendirektion überschrieben. [Anm. 12]

Um 1830 verfügte das Herzogtum Nassau die Einrichtung eines Fonds, um die Kirche abzureißen und durch einen Neubau zu ersetzen. Nach Einspruch des damaligen Kirchenvorstands wurde die alte Kirche jedoch stattdessen in jahrelanger Arbeit renoviert. In diese Zeit fiel auch der Ausbau des um die Kirche gelegenen sogenannten „Totenhofs“, der zu klein geworden war und bis 1833 auf einen Teil des Pfarrgartens hin erweitert wurde. [Anm. 13]Der Umfang der Erweiterung des „Totenhofs“ betrug nach einem Dokument vom 16. Mai 1831 nach damaligen Maßen: „33 Ruten und 62 Schuh“. [Anm. 14]

1846 beschlossen die Kirchspielorte Lollschied und Pohl, einen eigenen gemeinsamen Friedhof anzulegen. Ab dieser Zeit nutzten nur noch Niedertiefenbach und Roth den alten Kirchspielfriedhof von Niedertiefenbach. 1873/74 wurde der Friedhof für Niedertiefenbach nochmals erweitert, ab circa 1875 legte Roth einen eigenen Friedhof an. [Anm. 15]

Ab 1972 gehörte Niedertiefenbach zur Verbandsgemeinde Katzenelnbogen, die im Rahmen einer großen Verwaltungsreform gebildet wurde. Die Verbandsgemeinde Katzenelnbogen ging 2019 in die Verbandsgemeinde Aar-Einrich über, die aus dem freiwilligen Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Hahnstätten und Katzenelnbogen gebildet wurde.