Bei den Vorbereitungsarbeiten zur Herstellung des neuen Hafenbeckens am alten Landkran wurde im August 2007 eine Inschrift an der Rheinseite des Bauwerkes freigelegt, auf der der 7. August 1487, der Tag der Heiligen Afra, als Datum der Grundsteinlegung angegeben ist. [Anm. 1]
Die alten jeweils nach Süden orientierten Stadtpläne von Gottfried Mascop [Anm. 2] aus dem Jahr 1577 und von Johann Christoph Eickemeyer aus dem Jahr 1789 zeigen noch, dass der Kran bis zur Anhebung des Hafenniveaus im Jahr 1893 [Anm. 3] direkt am Ufer gestanden hat.
Die Ausmaße der Rheinuferverlegung und die heutige Lage des alten Rheinkranes verdeutlicht die Abb. 4. In der Verschneidung des Binger Stadtplanes von  Johann Christian Eickemeyer aus dem Jahr 1789 mit der amtlichen Katasterkarte [Anm. 4] ist das alte Rheinufer in Blau, die öffentlichen Gebäude und Höfe in Rot, die öffentlichen Gärten in Grün und die Bebauung der Vorstadt in Braun eingetragen.
Die Wiedergabe der Inschriftenlesung durch Herrn Dr. Rüdiger Fuchs an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Geschwister-Scholl-Straße 2, 55131 Mainz erfolgt mit seiner freundlichen Genehmigung.

Nach Cristi ge[burt u]nsers her[n] do ma(n) /

zalt M [Anm. 5] cccc lxxxvii uf de(n) dag s(an)c(t)e af[f]re wart /

gelegt der erst stei(n) desz werks vnd in lxxviii /

dagen [f)onebracht [Anm. 6]

in runden Klammern: gekürzter Text; in eckigen Klammern: verlorener bzw. unsicher gelesener Text.

Glossar:
Mcccclxxxvii              = 1487
lxxviii                          =     78
dag sancte affre       = Tag der Heiligen Afra = 7. August [Anm. 7]

Drei Steinreihen unterhalb der vierzeiligen Inschrift an der Rheinseite [Abb. 9-11]
hat sich offensichtlich der mit einer Restaurierung des Kranes beauftragte Handwerker wie folgt verewigt:

I.B. Sperling 1884   -  [Abb. 12]

Etwa auf gleicher Höhe ist noch der gut erhaltene eiserne Anlegehaken sichtbar.  - [Abb. 13]