Begriffsauswahl:

• Vorwort & Einleitung
• Pflanzen
  • Brennnessel
  • Brombeere
  • Feldsalat
  • Futterrübe
  • Hagebutte
  • Johannisbeere
  • Kartoffel
  • Kiefer (Pinus sylvestris)
  • Kiefernzapfen
  • Löwenzahn
  • Möhre
  • Porree
  • Rote Bete
  • Stachelbeere
• Tiere
  • Ameise
  • Biene
  • Eichhörnchen
  • Fliege
  • Heuschrecke
  • Marienkäfer
  • Maulwurf
  • Ohrwurm
  • Stechmücke
  • Wespe
  • Zecke
• Nutztiere & Landwirtschaft
  • Bruthenne
  • ernten (Äpfel vom Baum)
  • ernten (Kartoffeln)
  • Ferkel
  • Flügel (eines Vogels)
  • hageln
  • Hahn
  • Henne
  • Mutterschwein
  • Peitsche
  • Pferd
  • Schaf
  • Stute
  • Traktor
• Körper & Gefühle
  • Angeber
  • Augenbraue
  • Hühnerauge
  • Schluckauf
  • Schulter
  • weinen
• Gebäude & Architektur
  • Dachrinne
  • Durchgang zwischen Häusern
  • Hausflur
  • Kirchenempore
  • Schornstein
  • Türklinke
  • Wasserhahn
  • Zimmerdecke
• Alltagsgegenstände
  • Ausguss der Kaffeekanne
  • Brause der Gießkanne
  • Fahrradklingel
  • Geldbörse
  • Handfeger
  • Hosenträger
  • Kamm
  • Kehrichtschaufel
  • Kochtopf
  • Korken
  • Scheuertuch
  • Streichholz
  • Stricknadel
  • Taschentuch
  • verkehrte Seite (eines Kleidungsstücks)
  • zerreißen
• Kind
  • Karussell
  • Kinderwagen
  • Kreisel (Kinderspielzeug)
  • Murmel
  • Rübenlicht
  • Schaukel
  • Schnuller
  • Sportkinderwagen (Buggy)
  • uneheliches Kind
• Kulinarisches
  • Berliner Pfannkuchen (ungefüllt)
  • Bonbon
  • Brotanschnitt
  • Eigelb
  • Kartoffelpüree
  • Kerngehäuse des Apfels
  • Leberknödel (Sg.)
  • Mehlschwitze
  • Pellkartoffeln
  • Pflaumenmus
  • Quark
  • Senf
  • Weihnachtsgebäck
  • Weinschorle
• Jahres- & Tageszeit
  • Herbst
  • Nachmittag
  • Uhrzeit: 5.15 Uhr
  • Uhrzeit: 7.45 Uhr

Literaturverzeichnis

Hier finden Sie ein Verzeichnis der in den Texten erwähnten Literatur. Für das vollständige Literaturverzeichnis s. Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen, Pfalz und Saarpfalz. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2014.

 

Bertram, Otto: Die Mundart der mittleren Vorderpfalz. Mit 4 Karten­beila­gen. Erlangen 1937. (Fränkische Forschungen 7).

Grimm, Jacob/ Grimm, Wilhelm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände. Leipzig 1854-1954. Hier auch online verfügbar.

Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Zugleich als Sup­plement und alphabetischer Index zum Mittelhochdeutschen Wörter­buch von Benecke - Müller - Zarncke. 3 Bände. Stuttgart 1979. (Nach­druck der Ausgabe Leipzig 1872-1878). Hier auch online verfügbar.

Mitzka, Walther/ Schmitt, Ludwig Erich/ Hildebrand, Reiner: Deutscher Wortatlas. 22 Bände. Gießen 1951-1980.

Pfälzisches Wörterbuch. Begründet von Ernst Christmann, fortgeführt von Julius Krämer, bearb. von Rudolf Post. 6 Bände, 1 Beiheft. Wiesbaden und Stuttgart 1965-1998. Hier auch online verfügbar.

Südhessisches Wörterbuch. Begründet von Friedrich Maurer, bearbeitet von Rudolf Mulch u. Roland Mulch. 6 Bände. Marburg 1965-2009. Hier auch online verfügbar.

Valentin, Franz: Geschichtlich-geographische Untersuchungen zu den Mundarten rings um Mainz. Mit 29 Kartenbildern. Erlangen 1934. (Fränki­sche Forschungen 2).