Schon bei der Gründung konnte die Bewohner Hachenburgs den Gottesdienst in der nahen Bartholomäuskirche besuchen. Im Ort selbst war anfangs nur eine Kapelle vorhanden, die erst im Laufe der Zeit zur Katherinenkirche ausgebaut wurde.
Nachdem 1560 die Reformation auch in Hachenburg Einzug gehalten hatte,  begann die reformierte und lutherische später die evangelische Zeit der Stadt und ihrer Kirchen. Die katholische Gemeinde Hachenburgs fand ihre Bleibe schließlich in der umgebauten Kirche des ehemaligen Franziskanerklosters.
An die ehemalige Schutzpatronin der evangelischen Kirche erinnert noch heute der Katharinenmarkt, der seit vielen Jahrhunderten vor der Kirche stattfindet.