Wie bei römischen Militärstandorten üblich, so hat sich auch in Worms um das Kastell während des 1. Jhd. n. Chr. eine Zivilsiedlung entwickelt. Diese kleinstadtähnlichen Siedlungen nennt man vicus. Die Siedlung auf Wormser Gebiet hieß in der Antike Borbetomagus und war in ihrer Hochzeit um das Jahr 200 n. Chr. etwa um die Hälfte größer als der innere Stadtbereich von Worms im Mittelalter.[Anm. 1] Da Borbetomagus der Hauptort der civitas Vangionum war, ist von einem stadtähnlichen Ausbau des Ortes ab ca. 90 n. Chr. auszugehen – dem Zeitpunkt, zu dem die römische Provinz Germania superior eingerichtet war. Es kann somit mit hoher Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden, dass es in der Siedlung öffentliche Gebäude wie Thermen und ein Theater gegeben hat, obgleich diese bisher noch nicht gefunden wurden.[Anm. 2] Eine civitas war eine Verwaltungseinheit im römischen Reich, die ein bestimmtes Territorium mit nichtrömischer Bevölkerung zusammenfasste. Sie besaß immer eine gewisse Autonomie und meistens einen städtisch ausgebauten Zentralort. Benannt waren die civitates oft nach ihrem Hauptort oder, wie im Falle der hier erwähnten civitas Vangionum, nach einem Bevölkerungsverband, der in jener Region siedelte: dem Volksverband der Vangiones.[Anm. 3]

Im Laufe der Jahre wurden im Wormser Stadtgebiet viele Funde des antiken Ortes entdeckt.

Der Mittelpunkt der Siedlung lag wahrscheinlich an der Römerstraße, zwischen Wollstraße und Pankratiusstraße. Denn dort wurde ein Meilenstein aus dem Jahr 253 n. Chr. gefunden, der im Gegensatz zu anderen Meilensteinen keine Entfernungsangabe zum Mittelpunkt des civitas-Hauptortes trägt, da sich der Stein an eben diesem Punkt befand. Man spricht von caput viae, dem Ausgangspunkt einer Straße. Ein weiterer Meilenstein (Datierungsvorschlag: 293-305 n. Chr.) wurde 1885 an der Klosterstraße gefunden und gibt eine Entfernung von einer Leuge zur Stadtmitte an (ca. 2,25 km).[Anm. 4] Eine Begrenzung des römischen Stadtgebietes ist durch die Funde von Gräberfeldern möglich, da die Bestattungspraxis der Römer es vorsah, die Verstorbenen außerhalb des Stadtgebietes beizusetzen. Im südlichen Teil von Worms auf dem Gelände des ehemaligen Klosters Maria Münster (heute in etwa zwischen Klosterstraße und Speyerer Straße), im Westen am Bollwerk und im Kirchgartenweg, sowie im Norden in der Judengasse wurden entsprechende Gräberfelder gefunden.[Anm. 5]

Dort, wo heute der Wormser Dom steht, befanden sich zu römischer Zeit wahrscheinlich das Forum von Borbetomagus und eine Marktbasilika, deren Mauerreste und Reste des Fußbodens womöglich unter dem Dom gefunden wurden.[Anm. 6]

Ein weiteres Gebäude, dessen Funktion allerdings unklar ist, wurde 1989 an der ehemaligen Stiftskirche St. Paul gefunden. Die Reste des Gebäudes wiesen eine Hypokaustanlage (eine römische Warmluftheizung für den Fußboden), einen Keller, einen Glasschmelzofen, einen runden Backofen und einen Kalkofen auf.[Anm. 7] Eventuell wurden in diesem Gebäude Gläser hergestellt.

Bereits ein Jahr zuvor wurde ganz in der Nähe dieser Stelle eine etwa sieben Meter breite, römische Straße in Ost-West-Richtung gefunden.[Anm. 8]

Beim Bau des Raschi-Hauses im Jahr 1980 (östlich der Synagoge) fand man ebenfalls römische Mauern. Diese liefen aufeinander zu und bildeten eine Häuserecke.[Anm. 9]

Nördlich und südlich der Schönauer Straße (B47) wurden Teile von repräsentativen Häusern mit Kellerräumen, Portiken (Säulengängen), eigenen Brunnen und Hypokaustanlagen entdeckt. In einem jener Häuser wurde außerdem ein Münzhort (ein Depotfund von gleichzeitig vergrabenen Münzen) entdeckt, dessen Schlussmünzen in die Jahre 341/346 n. Chr. datieren.[Anm. 10]

An der Speyerer Straße wurde eine römische Brücke entdeckt. Der Fluss, den man mit dieser Brücke überqueren musste, war vermutlich der heute etwas südlicher fließende Eisbach. Die Brücke bestand aus großen Steinpfeilern, über die Holzdielen gelegt wurden.[Anm. 11]

Im Süden der Siedlung wurden mehrere Töpfereien gefunden. In diesem „Industriegebiet“ wurden wahrscheinlich unter anderem die sogenannten „Wormser Gesichtskrüge“ gefertigt.[Anm. 17]

Aufgrund der Funde von bronzenen und knochigen Griffeln und Tintenfäßchen geht man außerdem von einem Schulbetrieb in Borbetomagus aus. Aus Neuhausen – einem anderen Ort in der civitas Vangionum - ist ein Sarkophag eines „Lehrers der Rechenkunst“ (doctori artis calculaturae) bekannt. Die vangionische Bevölkerung wurde also anscheinend schulisch ausgebildet.[Anm. 18]