Der überwiegende Teil der rheinland-pfälzischen und saarländischen Ortsdialekte zählt den Ausdruck Lampe, der im 13. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt wurde, zu seinem Wortbestand. Die lautliche Form ist in der Regel Lamp oder Lomp. Im westlichen Moselfränkischen ist Lampe kein Dialektwort. Hier treten die Wortvarianten Licht (dialektal: Liicht) und Leuchte (dialektal: Luut, Luucht, wobei ch teilweise wie in ich ausgesprochen wird) auf.

Das Wort Licht lautet im Mittelhochdeutschen lieht; ie wird als Diphthong (Zwielaut) i‑e und h als ch ausgesprochen. Im Laufe der Sprachgeschichte ist auf Grund regulärer Entwicklungen aus mittelhochdeutsch ie in der neuhochdeutschen Standardsprache gedehntes i geworden, das, wenn es vor mehreren Mitlauten (Konsonanten) stand, gekürzt wurde. Das Westmoselfränkische hat zwar die Entwicklung von ie zu gedehntem i mitgemacht, die Kürzung von i in Licht aber nicht durchgeführt, so dass die Dialektform Liicht lautet.

Die neuhochdeutsche standardsprachliche Form Leuchte geht auf mittelhochdeutsch liuhte (sprich: lüüchte) zurück. Gesetzmäßige Lautentwicklungen haben von mittelhochdeutsch iu zu neuhochdeutsch eu/äu geführt, vgl. auch z. B. mittelhochdeutsch liute – neuhochdeutsch Leute (s. Karte 11), mittelhochdeutsch miuse – neuhochdeutsch Mäuse. Daneben gibt es im Mittelhochdeutschen die Variante luchte. Diesem Wort liegen die Dialektformen Luucht und Luut zugrunde. Der Ausfall von ch vor t tritt im Westmoselfränkischen häufig ein, so z. B. auch bei Naat ‘Nacht’ und (er) määt ‘(er) macht’ (vgl. Karte 46).