Das Kartenbild wird von Schaukel (dialektal Schaugel u. ä.) beherrscht. Der Ausdruck ist seit dem 17. Jh. nachgewiesen. Ältere Formen sind schuckel, schocke usw., die sich von mittelhochdeutsch schucken, schocken ‘(an)stoßen, schaukeln’ ableiten. (Auch das neuhochdeutsche Verb schunkeln gehört in diesen sprachhistorischen Zusammenhang.) Althochdeutsch ist skokka ‘das Schaukeln’ belegt. Wie die diphthon­gierte Form der heutigen Hochsprache zustande kommt, ist unklar. In den Dialekten finden sich noch Nachfolger der alten Varianten mit Mono­phthong. Das Pfälzische Wörterbuch (V, 1398) verzeichnet für Teile der Pfalz schockeln ‘schaukeln’ sowie Schockel ‘Schaukel’. Dem vorliegenden Wortatlas wur­den Formen mit einfachem Vokal jedoch nicht gemeldet. Je einmal treten die Komposita Kettenschaukel und Kinderschaukel (dialektal Kinnerschaukel) auf. Die Meldung des erstgenannten ist offenbar suggeriert durch die Abbildung, mit der die Sache vom Atlas erfragt wurde. Diese zeigte eine Seilschaukel.

Die jeweils singulär vorkommenden Ausdrücke Gautsch, Gaunsch, Gaungsch, Gangsch, Gunschel sind phonetisch-morphologische Varianten, die letztlich auf das Verb gautschen ‘schaukeln, wiegen’ zurückgehen. Die Herkunft des Wortes ist unbekannt. Es ist in den älteren Sprachstufen nicht bezeugt und erst seit dem 15. Jh. im Westoberdeutschen nachweisbar.

Auch der Beleg Tränschel tritt im Arbeitsgebiet nur einmal auf. Das Pfälzische Wörterbuch (II, 573) führt daneben noch die lautlichen Varianten Trunschel, Tron­schel usw. auf. Zu den Substantiven liegen im Dialekt Verben wie trän­sche(l)n, trunsche(l)n, tronsche(l)n usw. vor. Sie haben allesamt die Bedeu­tung ‘schaukeln’. Der Ursprung der Wörter ist nicht geklärt.